1 00:00:01,580 --> 00:00:02,580 Estoy embarazada. 2 00:00:04,080 --> 00:00:08,220 La policía en Poulsford continúa su buscar a las colegialas desaparecidas 3 00:00:08,220 --> 00:00:10,820 Poppy Johnston y Abigail Toms. ¿Qué? 4 00:00:11,200 --> 00:00:14,220 La esposa del sospechoso, la conozco. ella era mi mejor amigo. 5 00:00:14,520 --> 00:00:17,580 Tendré que ir a Poulsford. Muy bien, haré que apoyen 6 00:00:17,580 --> 00:00:20,320 a Linda Bates, pero sin pisar los dedos de los pies de cualquiera. 7 00:00:20,800 --> 00:00:21,900 Vamos a ser abuelo. 8 00:00:22,380 --> 00:00:23,380 Ven aquí. 9 00:00:23,820 --> 00:00:25,260 Es simplemente extraño estar de regreso. 10 00:00:25,620 --> 00:00:26,740 ¿Sabes lo que pasa, Linda? 11 00:00:28,000 --> 00:00:30,140 Dos niñas, una desaparecida hace tres semanas. 12 00:00:30,400 --> 00:00:31,400 ¿Qué opinas? 13 00:00:31,520 --> 00:00:34,480 Hallados los restos quemados de Abigail en Woodland ayer. 14 00:00:34,840 --> 00:00:36,580 Poppy Johnson sigue desaparecida. 15 00:00:36,860 --> 00:00:37,860 Entonces déjame adivinar. 16 00:00:38,580 --> 00:00:40,880 Cobre. ¿Cómo está la ciudad asesina navideña? 17 00:00:41,460 --> 00:00:43,360 Quiero decir, nadie realmente conoce a nadie, ¿verdad? ellos? 18 00:00:43,580 --> 00:00:46,120 ¿Alguna vez piensas en lo que pasó? ¿Todos ellos hace años? 19 00:00:46,400 --> 00:00:47,840 Sí, todos los días. 20 00:00:49,120 --> 00:00:51,200 Entonces, ¿es mío? 21 00:02:26,380 --> 00:02:28,020 Solía ​​venir aquí cuando era más joven. 22 00:02:29,400 --> 00:02:30,780 Entonces no estaba desierto. 23 00:02:32,180 --> 00:02:34,760 Solíamos volvernos locos en aquellos maizales. 24 00:02:36,020 --> 00:02:37,020 Cuando yo era más joven. 25 00:02:37,980 --> 00:02:39,080 Salir con chicos. 26 00:02:39,740 --> 00:02:41,960 Dando vueltas como si supiéramos lo que estaban haciendo. 27 00:02:42,300 --> 00:02:43,300 Y esto es relevante, ¿verdad? 28 00:02:43,560 --> 00:02:45,880 ¿Estas embarazada de mi hijo? es no el tuyo. 29 00:02:46,200 --> 00:02:47,159 Vamos, vamos. 30 00:02:47,160 --> 00:02:48,160 Es relevante. 31 00:02:49,040 --> 00:02:50,040 Si solo esperas. 32 00:02:52,460 --> 00:02:53,460 Bien. 33 00:02:53,720 --> 00:02:54,720 Cuéntame la historia. 34 00:02:57,640 --> 00:02:58,640 Eso es lo que hago, Adán. 35 00:02:59,660 --> 00:03:00,660 Sabotear mi vida. 36 00:03:01,360 --> 00:03:04,100 Sabes, crees que no era feliz, pero tal vez fue todo lo contrario. 37 00:03:05,080 --> 00:03:08,640 Tal vez simplemente estaba aterrorizado por el felicidad que estaba sintiendo. ¿Él sabe? 38 00:03:08,640 --> 00:03:09,640 nosotros? 39 00:03:09,940 --> 00:03:10,940 ¿Qué opinas? 40 00:03:13,380 --> 00:03:14,460 ¿Qué tal eso, Tana? 41 00:03:14,680 --> 00:03:15,960 Oh, sí, es una gran idea. 42 00:03:16,280 --> 00:03:19,220 Entonces, ¿qué tal si le cuento al resto del fuerza, porque eso caerá bien. Etiquetado 43 00:03:19,220 --> 00:03:20,820 la novia de tu colega, serás encubierto de confianza. 44 00:03:21,240 --> 00:03:22,860 Helen, no vine aquí para tener una pelea contigo. 45 00:03:24,020 --> 00:03:25,540 Vine aquí porque... 46 00:03:27,260 --> 00:03:32,580 Sí, para hablarte del bebé, pero tambien decir que si es mio, y yo 47 00:03:32,580 --> 00:03:34,420 Creo que hay muchas posibilidades de que es, ¿no? 48 00:03:38,140 --> 00:03:39,620 Que quiero ser parte de su vida. 49 00:03:42,800 --> 00:03:44,240 Y quiero ser parte del tuyo. 50 00:03:53,320 --> 00:03:58,070 Ahora, como la mayoría de ustedes ya sabrán, Devon Bates... el hombre que creemos ser 51 00:03:58,070 --> 00:04:03,610 responsable del asesinato de Abigail Toms, se encuentra ahora en prisión preventiva a la espera de juicio. 52 00:04:04,250 --> 00:04:09,030 Mientras felicito al detective inspector Cornish y su equipo por su excelente 53 00:04:09,030 --> 00:04:14,610 trabajar en este trágico caso, no debemos perder de vista el hecho de que existe una 54 00:04:14,610 --> 00:04:16,010 La investigación aún está en curso. 55 00:04:16,410 --> 00:04:20,950 Entonces los padres de Poppy, Michael y Annette, vamos a hacer una breve declaración, 56 00:04:21,010 --> 00:04:23,790 después de lo cual estaré encantado de responder cualquier pregunta. 57 00:04:26,860 --> 00:04:30,960 Stephen Bates se ha negado persistentemente para decirle a la policía dónde está nuestra hija. 58 00:04:32,120 --> 00:04:38,060 Por eso hoy hacemos un llamamiento a cualquiera que tal vez sepa algo por favor venga 59 00:04:38,060 --> 00:04:40,260 adelante y ayuda a la policía a encontrar a Poppy. 60 00:04:41,300 --> 00:04:45,420 Ya lleva cinco días desaparecida y estamos desesperados por saber de ella. 61 00:04:46,160 --> 00:04:50,700 Poppy tiene sólo 16 años y es completamente fuera de lugar para ella 62 00:04:50,700 --> 00:04:51,700 casa sin avisarnos. 63 00:04:52,500 --> 00:04:55,260 Lo único que digo es que te vayas a casa. 64 00:04:56,220 --> 00:05:01,620 Déjame tener mi espacio, y luego... Cuando Estoy de vuelta en Manchester, ya sabes, nosotros... 65 00:05:01,620 --> 00:05:03,340 Oh, mierda. 66 00:05:06,340 --> 00:05:07,340 ¿Qué ocurre? 67 00:05:07,560 --> 00:05:08,560 Estoy en el hospital. 68 00:05:09,340 --> 00:05:10,880 Stephen Bates intentó suicidarse. 69 00:05:12,080 --> 00:05:14,420 Bien, está bien, gracias por hacérmelo saber. Estaré allí tan pronto como pueda. 70 00:05:16,620 --> 00:05:17,620 ¿Qué? 71 00:05:17,820 --> 00:05:19,360 Bien, tengo que irme. necesitas conseguir fuera. 72 00:05:20,360 --> 00:05:21,720 ¿Tú qué? Estamos en medio de en ninguna parte. 73 00:05:22,540 --> 00:05:23,540 Trae un taxi. 74 00:05:23,690 --> 00:05:26,230 No tengo un número. Ah, búscalo en Google. Tengo que irme ahora. 75 00:05:31,410 --> 00:05:34,250 Necesitas contarle sobre nosotros y sobre el bebe. 76 00:05:37,910 --> 00:05:39,930 Y necesitas decidir qué futuro tienes. quiero. 77 00:06:15,539 --> 00:06:20,740 ¿Tienes un bolígrafo? 78 00:06:21,040 --> 00:06:25,340 Intenté hacerlo con... ¿Es él todo? ¿verdad? 79 00:06:27,560 --> 00:06:28,920 Nadie me hablará. 80 00:06:29,780 --> 00:06:31,460 Nadie me dirá nada. 81 00:06:35,780 --> 00:06:38,580 Parece que estaba tratando de tomar el salida fácil, ¿no? 82 00:06:42,970 --> 00:06:44,210 Eso es lo que dicen en él. 83 00:06:46,490 --> 00:06:48,110 Eso dicen en los periódicos. 84 00:06:55,890 --> 00:07:02,010 ¿Crees que no lo hizo? 85 00:07:03,730 --> 00:07:05,750 Lo admito, no grita exactamente. inocencia. 86 00:07:07,970 --> 00:07:10,530 Ahora todo el país piensa es un asesino de niños. 87 00:07:11,600 --> 00:07:12,700 ¿Cómo crees que se siente eso? 88 00:07:14,060 --> 00:07:15,060 Bastante terrible. 89 00:07:15,480 --> 00:07:17,200 Sí, especialmente si no es cierto. 90 00:07:19,400 --> 00:07:21,040 Pensé que te habían advertido. 91 00:07:22,300 --> 00:07:24,080 Cornish me dijo que te dijo que te fueras a casa. 92 00:07:24,380 --> 00:07:25,380 Sí, lo he hecho. 93 00:07:28,680 --> 00:07:32,580 Helen, las carreras de las personas pueden arruinarse por cosas como esta. 94 00:07:33,380 --> 00:07:35,740 ¿Realmente vale la pena, Linda? 95 00:08:15,270 --> 00:08:16,270 Bueno, 96 00:08:17,550 --> 00:08:18,730 Tengo que decirte algo, Paul. 97 00:08:20,430 --> 00:08:25,490 Realmente los extraño a todos. 98 00:08:27,430 --> 00:08:31,670 Y realmente espero que este bebé se sienta bien. 99 00:09:10,790 --> 00:09:11,629 Aquí lo tienes. 100 00:09:11,630 --> 00:09:12,750 La novia de Linda Basie. 101 00:09:13,110 --> 00:09:14,109 Maldito masticador de alfombras. 102 00:09:14,110 --> 00:09:15,190 Espera, si no tienes hogar, ¿sí? 103 00:09:15,710 --> 00:09:16,449 Perra asesina. 104 00:09:16,450 --> 00:09:17,450 Muy bien, muchachos. Cierra el pico. 105 00:09:17,610 --> 00:09:20,250 Oye, sabes que soy policía, ¿verdad? Bueno, te importa una mierda. 106 00:09:20,450 --> 00:09:21,690 Soy nuevo ahí fuera. Soy un nuevo papá. 107 00:09:21,970 --> 00:09:24,550 Muy bien, esto es intimidación, así que si No te apartes de mi camino ahora, yo... 108 00:09:51,530 --> 00:09:52,530 Helen Semanas. 109 00:10:00,150 --> 00:10:01,150 Phil, ¿qué? 110 00:10:01,210 --> 00:10:02,210 Paul me pidió que viniera. 111 00:10:03,630 --> 00:10:06,270 Pensé que odiabas el campo. 112 00:10:06,790 --> 00:10:08,510 Oh, el campo no, es eso. 113 00:10:09,510 --> 00:10:10,570 Son todos, ¿no? 114 00:10:11,870 --> 00:10:14,890 ¿Y con qué frecuencia te enteras de que de tus mejores amigos está teniendo un... 115 00:10:14,890 --> 00:10:16,490 ...obligado a celebrar? 116 00:10:16,910 --> 00:10:18,490 Exijo champán inmediatamente. 117 00:10:19,160 --> 00:10:22,980 O en su defecto, varias pintas de fuerte cerveza continental. ¿Debemos? 118 00:10:23,220 --> 00:10:24,220 Me encantaría. 119 00:10:25,340 --> 00:10:26,340 Ey. 120 00:10:27,440 --> 00:10:28,780 ¿Qué es este lugar? 121 00:10:29,160 --> 00:10:30,160 Infierno en la tierra. 122 00:10:32,040 --> 00:10:37,500 Así que entré en el forense y vi el cuerpo. 123 00:10:37,780 --> 00:10:38,780 ¿Cómo hiciste eso? 124 00:10:39,320 --> 00:10:42,360 Debí gustarme. tengo una cierta encanto. 125 00:10:42,600 --> 00:10:46,840 ...fuera del Hospital East Derbyshire donde nos han informado Stephen 126 00:10:48,220 --> 00:10:49,220 Culpa. 127 00:10:49,700 --> 00:10:52,860 Intentó superarse a sí mismo. No podría vivir con él. Parece que tienen a su hombre. 128 00:10:54,140 --> 00:10:55,680 Entonces, ¿cómo estaba el cuerpo? 129 00:10:55,920 --> 00:10:57,580 Para ser honesto, no queda mucho de ella. 130 00:10:58,520 --> 00:11:01,440 La mayor parte de la piel había sido eliminada por invasión de insectos. 131 00:11:02,020 --> 00:11:03,020 Cuéntame sobre el informe. 132 00:11:03,480 --> 00:11:04,480 No sé. 133 00:11:05,260 --> 00:11:06,920 Parece que tengo un admirador. 134 00:11:07,140 --> 00:11:08,140 Felipe. 135 00:11:08,380 --> 00:11:09,380 ¿Qué? 136 00:11:09,520 --> 00:11:12,720 Phil, ojos puestos en nosotros. Frente y centro. decir sobre el informe del PM. 137 00:11:13,180 --> 00:11:14,420 ¿Qué pasa con la hora de la muerte? 138 00:11:15,160 --> 00:11:16,159 Tres semanas. 139 00:11:16,160 --> 00:11:17,160 Dar o recibir. 140 00:11:17,600 --> 00:11:20,880 Y aquí es donde nuestros bichos espeluznantes entra. 141 00:11:22,180 --> 00:11:25,100 Tres tipos diferentes de insectos fueron encontrado en los restos. 142 00:11:26,400 --> 00:11:31,440 Sí, lo sé, pero todos somos sólo insectos. alimentarse al final. Oh, alegre. 143 00:11:35,720 --> 00:11:38,420 Bien, bueno, es hora de sentir un cosquilleo. 144 00:11:38,680 --> 00:11:40,200 Fil. Felipe. Oh, 145 00:11:42,060 --> 00:11:43,540 tu carita. 146 00:12:06,440 --> 00:12:07,680 Phil, ellos son papá y Sid. 147 00:12:07,880 --> 00:12:08,880 Ay dios mío. 148 00:12:09,240 --> 00:12:10,240 Tienes un padre gay. 149 00:12:10,440 --> 00:12:11,440 Qué fantástico. 150 00:12:11,600 --> 00:12:13,880 Hola. Pasa. Hola. 151 00:12:14,880 --> 00:12:16,780 Encantado de conocerlo. Hola. 152 00:12:17,940 --> 00:12:19,420 Phil, qué bueno verte. 153 00:12:40,520 --> 00:12:41,219 Aquí tienes. 154 00:12:41,220 --> 00:12:42,220 Ahí tienes. 155 00:12:42,380 --> 00:12:43,520 Ah, eso es genial. 156 00:12:44,060 --> 00:12:47,080 ¿Qué pasa con los piercings? ustedes tienen ¿perforaciones? 157 00:12:47,380 --> 00:12:48,620 Nunca podría tener piercings. 158 00:12:49,180 --> 00:12:50,180 ¿Miedo al dolor? 159 00:12:50,480 --> 00:12:53,500 Es el dolor lo que mejora la placer. lo tienes en la derecha 160 00:12:54,680 --> 00:12:56,720 Interesante trabajo el que conseguiste. Oh sí. 161 00:12:57,080 --> 00:12:58,720 Salir con muertos todo el día. 162 00:12:59,720 --> 00:13:02,520 Sí, se paga muy bien, pero el A menudo falta la conversación. 163 00:13:03,540 --> 00:13:06,900 Es sorprendente lo que pueden hacer ahora, con Toda esta tecnología, supongo. 164 00:13:07,560 --> 00:13:10,840 Tienes que ser inteligente estos días para ser un criminal. Sólo necesito un detective con 165 00:13:10,840 --> 00:13:12,960 un ego enorme que está feliz de golpear el persona equivocada. 166 00:13:15,020 --> 00:13:16,020 Saludos a todos. 167 00:13:20,140 --> 00:13:24,300 Ha sido un día largo. Oh, vamos, el La fiesta realmente acaba de comenzar. Oh, lo harás 168 00:13:24,300 --> 00:13:25,300 estar bien sin mí. 169 00:13:26,200 --> 00:13:27,200 Divertirse. 170 00:13:28,580 --> 00:13:29,580 Adiós. 171 00:13:35,740 --> 00:13:37,020 Vamos a romper los poppers. 172 00:15:23,820 --> 00:15:24,820 ¿Qué crees que está pasando? 173 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 No tengo ni idea. 174 00:15:26,280 --> 00:15:28,220 Pero creo que tiene algo que ver. con este lugar. 175 00:15:28,700 --> 00:15:31,220 Quiero decir, ¿quién se va y nunca vuelve? Nunca. 176 00:15:31,660 --> 00:15:33,560 Aquí vive un padre, una hermana lo visita. 177 00:15:33,760 --> 00:15:36,940 Sí. Un laberinto laberíntico que es de Helen psique. 178 00:15:40,620 --> 00:15:44,180 Dios ama el campo. 179 00:15:47,540 --> 00:15:52,100 Así que supongamos que ella no estuvo muerta hace tres o tres años. cuatro semanas. 180 00:15:52,560 --> 00:15:54,260 Nada como cuatro semanas. 181 00:15:56,260 --> 00:16:01,660 ¿Cómo se hace un cuerpo que en realidad sea aspecto relativamente fresco como si fuera 182 00:16:01,660 --> 00:16:02,800 pudriéndose por un tiempo? 183 00:16:03,040 --> 00:16:04,040 Oh, no importa cómo. 184 00:16:04,580 --> 00:16:05,580 ¿Por qué? 185 00:16:06,560 --> 00:16:12,520 Bueno, para falsificar la hora de la muerte, yo imaginar. Pero en ese caso, ¿por qué quemar el 186 00:16:12,520 --> 00:16:13,520 cuerpo? 187 00:16:13,720 --> 00:16:15,140 Bueno, esperaba que tuvieras una respuesta. 188 00:16:16,240 --> 00:16:20,980 Bueno, es sólo una teoría, pero para abrirlo arriba. 189 00:16:23,660 --> 00:16:29,220 Creo que quemó el cuerpo lo suficiente. para abrirlo. 190 00:16:30,920 --> 00:16:31,920 ¿Para qué? 191 00:17:29,740 --> 00:17:32,740 Bien, entonces soy él. yo soy el asesino, ¿verdad? 192 00:17:33,060 --> 00:17:35,540 Sería un tremendo giro, pero vamos con eso. 193 00:17:36,080 --> 00:17:40,880 Quemo el cuerpo, abro la piel, exponer los músculos, órganos, lo que sea. 194 00:17:41,100 --> 00:17:42,099 Sí. 195 00:17:42,100 --> 00:17:45,160 Transfiere tu colonia, envuélvela toda arriba en una bolsa. 196 00:17:45,380 --> 00:17:49,400 Trabajo hecho. Sin olvidar poner el cigarro termina con el ADN de Stephen Bates por todas partes 197 00:17:49,400 --> 00:17:51,260 eso. Sí, ¿dónde has logrado adquirir eso de? 198 00:17:51,760 --> 00:17:54,240 Tal vez lo seguí, lo vi caer en la cuneta. 199 00:17:54,760 --> 00:17:55,760 Gracias amor. 200 00:17:56,080 --> 00:17:57,080 Probablemente. 201 00:17:58,459 --> 00:18:00,880 Bien, ¿de dónde los sacaste todos? ¿de? 202 00:18:01,360 --> 00:18:04,320 Todas estas moscas, gusanos, diferentes tipos de escarabajos. Internet. 203 00:18:04,720 --> 00:18:05,760 He comprobado su historial. 204 00:18:06,420 --> 00:18:08,440 Oh, web oscura, bitcoin. 205 00:18:08,860 --> 00:18:10,120 La gente normal no sabe usarlo. eso. 206 00:18:10,660 --> 00:18:11,419 Sí. 207 00:18:11,420 --> 00:18:12,420 No eres normal. 208 00:18:17,200 --> 00:18:18,200 ¿Por qué fuiste tú? 209 00:18:18,580 --> 00:18:20,400 Gavin, este es Phil. 210 00:18:20,820 --> 00:18:22,220 Es un colega mío de Mánchester. 211 00:18:22,560 --> 00:18:24,140 ¿Qué, estás trayendo toda la fuerza? abajo? 212 00:18:24,420 --> 00:18:26,660 Sabes que esta solía ser una bonita ciudad. antes de todo esto? 213 00:18:27,070 --> 00:18:28,810 Ahora todo lo que tenemos son cerdos y hacks. en todas partes. 214 00:18:31,690 --> 00:18:33,230 Bueno, parece un buen tipo. 215 00:18:33,810 --> 00:18:36,090 Realmente debería reunirnos para cenar alguna vez. 216 00:18:36,470 --> 00:18:38,050 Sí, pero tiene razón, ¿no? 217 00:18:39,110 --> 00:18:40,210 ¿Qué estamos haciendo aquí? 218 00:18:40,670 --> 00:18:41,990 Bueno, estás aquí por Helen. 219 00:18:43,010 --> 00:18:47,190 Estoy aquí para escapar de un gran hombre nigeriano. llamado Reuben quien parece pensar que estamos en 220 00:18:47,190 --> 00:18:48,190 una relación. 221 00:18:54,390 --> 00:18:55,390 ¿Nos están siguiendo? 222 00:19:14,160 --> 00:19:15,160 ¿Cómo está Esteban? 223 00:19:15,200 --> 00:19:16,200 Mejor. 224 00:19:17,640 --> 00:19:18,680 Está en el hospital. 225 00:19:20,360 --> 00:19:22,620 Pero no me dejes verlo con todos los niños. 226 00:19:24,960 --> 00:19:25,960 Lo está matando. 227 00:19:27,760 --> 00:19:28,760 Lo sé. 228 00:19:30,040 --> 00:19:34,960 No debería tener que pasar por esto. porque les cuesta aceptar 229 00:19:34,960 --> 00:19:36,020 odio hacia él. 230 00:19:37,840 --> 00:19:39,860 Es lo peor que ha pasado me pasó a mí. 231 00:19:41,880 --> 00:19:42,880 ¿Lo es? 232 00:19:58,410 --> 00:19:59,349 Fue hace mucho tiempo. 233 00:19:59,350 --> 00:20:00,350 Fui un cobarde. 234 00:20:00,390 --> 00:20:01,390 Oh, mierda. 235 00:20:02,810 --> 00:20:06,310 Tuviste la oportunidad y saliste y Se te olvidó si yo hubiera tenido lo mismo 236 00:20:06,310 --> 00:20:07,970 oportunidad, habría hecho exactamente lo lo mismo. 237 00:20:09,010 --> 00:20:10,190 Pensé que me odiarías. 238 00:20:11,370 --> 00:20:17,270 Estaba muerta de miedo al venir aquí. Pensé que tú... ¿Sí? 239 00:20:17,890 --> 00:20:18,890 Oh. 240 00:20:20,270 --> 00:20:21,390 Perdón por mirar. 241 00:20:21,950 --> 00:20:25,690 Lo siento, estamos en medio de algo aquí, privado, así que... Oh, yo 242 00:20:25,690 --> 00:20:26,890 Quería decir, Linda... 243 00:20:27,210 --> 00:20:30,090 Sé quién eres y lo entiendo. 244 00:20:30,830 --> 00:20:31,749 Gracias. 245 00:20:31,750 --> 00:20:34,550 Y si alguna vez quieres hablar... 246 00:20:34,550 --> 00:20:40,170 No, lo aprecio. 247 00:20:40,990 --> 00:20:42,390 ¿De qué periódico eres? 248 00:20:42,610 --> 00:20:43,610 ¿Disculpe? 249 00:20:44,290 --> 00:20:45,410 Es un periódico. 250 00:20:46,490 --> 00:20:50,570 Última oportunidad antes de que realmente te lastime. ¿Qué periódico? 251 00:20:51,430 --> 00:20:52,430 El Correo. 252 00:20:52,470 --> 00:20:54,890 Le pagaremos para que cuente su versión del asunto. historia. 253 00:20:55,390 --> 00:20:58,650 ¿Por qué no sales de aquí antes de que yo Métete esos estúpidos lentes en tu hueso. 254 00:20:58,650 --> 00:20:59,650 culo tabloide? 255 00:21:10,230 --> 00:21:11,230 Un culo sensacionalista huesudo. 256 00:21:27,170 --> 00:21:30,750 Eres un buen amigo. 257 00:21:34,510 --> 00:21:38,370 Y nunca te culpé. 258 00:21:41,670 --> 00:21:43,250 Ambos fuimos víctimas. 259 00:21:46,470 --> 00:21:51,050 Pero... es por mi culpa. 260 00:21:51,810 --> 00:21:53,510 Llegó a ti a través de mí. 261 00:21:57,160 --> 00:21:58,400 Tienes 13 años. 262 00:22:00,440 --> 00:22:01,600 Tu pequeña. 263 00:23:01,120 --> 00:23:02,880 Adam sabe que todo saldrá a la luz. 264 00:23:03,400 --> 00:23:06,260 Si no soy yo quien se lo dice a Paul, es Va a ser diez veces peor. 265 00:23:06,560 --> 00:23:07,680 Terminal. ¿Quién le dijo a Adán? 266 00:23:08,020 --> 00:23:09,280 Un idiota en el trabajo, Mickey. 267 00:23:09,560 --> 00:23:10,419 Bueno, ¿cómo lo sabe? 268 00:23:10,420 --> 00:23:11,800 Sólo el que lo llevó al hospital. 269 00:23:12,320 --> 00:23:15,440 Jen, se lo voy a decir esta noche. No, no, no, no, no. No, escucha, no 270 00:23:15,440 --> 00:23:16,440 interrumpir. 271 00:23:16,660 --> 00:23:20,860 Si todo explota, voy a necesitar Alguien que se quede unos días. Sí, de 272 00:23:20,860 --> 00:23:24,100 Por supuesto, pero te vas a romper vida aparte, tirar todo a la basura, y 273 00:23:24,100 --> 00:23:25,100 no necesita saberlo. 274 00:23:31,930 --> 00:23:32,930 Dios, eres hermosa. 275 00:23:33,850 --> 00:23:36,310 Estoy intentando eructar. Sí, lo sé. Ahí es cuando más me gustas. 276 00:23:39,470 --> 00:23:41,570 Entonces, ¿adónde me llevarás esta noche? entonces? 277 00:23:41,850 --> 00:23:43,730 Pensé en probar este nuevo vegetariano. lugar. 278 00:23:44,430 --> 00:23:45,430 Tomate verde. 279 00:23:45,590 --> 00:23:46,569 Ah, claro, está bien. 280 00:23:46,570 --> 00:23:48,950 Pueblo famoso por su carne de cerdo, y quieres volverse vegetariano. 281 00:23:49,870 --> 00:23:50,870 ¿No deberíamos invitar a Phil? 282 00:23:50,930 --> 00:23:53,050 Quiero decir, ¿no es un poco grosero dejarlo? ¿Volviste con tu papá y Sid? 283 00:23:54,070 --> 00:23:55,070 Ah, soy Phil. 284 00:23:55,390 --> 00:23:56,390 Estará bien. 285 00:23:56,890 --> 00:23:58,670 Estuvo increíble ayer, ¿sabes? 286 00:23:58,910 --> 00:24:00,330 Tiene un cerebro del tamaño de un planeta. 287 00:24:03,080 --> 00:24:05,700 Él piensa que se trata de los insectos, ¿Él? Sí. 288 00:24:05,900 --> 00:24:08,040 Sí. Colocado dentro del cuerpo. 289 00:24:08,400 --> 00:24:11,960 Se necesitaría algún bonito especialista. conocimiento, quiero decir, y mucho menos dónde 290 00:24:11,960 --> 00:24:13,040 realmente adquirirlos. 291 00:24:13,260 --> 00:24:14,540 Un profano simplemente no sabría esas cosas. 292 00:24:14,920 --> 00:24:15,920 Mierda. 293 00:24:18,320 --> 00:24:19,320 Granjas de cerdos. 294 00:24:19,560 --> 00:24:23,340 ¿Qué? El asesino no necesitaría comprar los libros. Podría cosecharlos. 295 00:24:24,300 --> 00:24:27,780 Bien, pasé algún tiempo en granjas. creciendo. ¿Qué pasa cuando dejas que un 296 00:24:27,780 --> 00:24:29,200 ¿El cadáver del animal se descompone? 297 00:24:29,620 --> 00:24:33,360 ¿Por qué? Se alimentan de él y ponen sus huevos y es entonces cuando los escarabajos y 298 00:24:33,360 --> 00:24:34,500 los gusanos hacen su aparición. 299 00:24:35,200 --> 00:24:36,200 Oh, mierda. 300 00:24:36,960 --> 00:24:37,960 ¿Eso es todo? 301 00:24:37,980 --> 00:24:42,300 El granjero raro, el tipo del bar, acusando a todos de robarle 302 00:24:42,440 --> 00:24:44,000 Bob loco. Bien, está bien, deberíamos irnos ahora. 303 00:24:44,200 --> 00:24:45,199 Bueno, ¿qué pasa con la cena? 304 00:24:45,200 --> 00:24:46,720 Oh, he perdido el apetito. Llama a Phil. 305 00:25:00,370 --> 00:25:02,450 ¿Cerdos? A mí me encantan los cerdos. 306 00:25:03,070 --> 00:25:05,150 Yo digo cerdos. Me refiero a salchichas. 307 00:25:05,510 --> 00:25:06,750 Animales maravillosos, cerdos. 308 00:25:07,030 --> 00:25:08,110 Son más inteligentes que los perros. 309 00:25:08,450 --> 00:25:12,150 Entonces, ¿por qué no tenemos una guía? cerdos? 310 00:25:12,430 --> 00:25:13,009 Pudimos. 311 00:25:13,010 --> 00:25:14,010 Fácilmente. 312 00:25:14,810 --> 00:25:17,230 Huele un cerdo. Vale, vale, vale, estamos saliendo del tema. 313 00:25:17,450 --> 00:25:21,670 Um, ¿podemos hacerte algunas preguntas sobre ¿El cerdito que crees que fue robado? 314 00:25:22,110 --> 00:25:23,470 No creas que lo fue. 315 00:25:24,250 --> 00:25:26,730 No desapareció simplemente en el aire, ¿verdad? eso? ¿Quieres una descripción? 316 00:25:27,130 --> 00:25:29,590 Oh, no. Creo que sabemos cómo es un cerdo. como. 317 00:25:30,470 --> 00:25:31,850 ¿Sabes cómo es una silla de montar? 318 00:25:35,090 --> 00:25:36,049 Pensé que no. 319 00:25:36,050 --> 00:25:37,370 Esta no es una gran operación. 320 00:25:37,750 --> 00:25:40,790 Y dices que pasó de la noche a la mañana, ¿no? Bueno, estaba ahí la última vez que cambié. 321 00:25:40,790 --> 00:25:41,409 una alimentación. 322 00:25:41,410 --> 00:25:42,410 A la mañana siguiente desapareció. 323 00:25:43,010 --> 00:25:45,670 No tienes cercas eléctricas, nada. así? 324 00:25:45,950 --> 00:25:48,350 No. ¿Te he visto en alguna parte antes? 325 00:25:49,170 --> 00:25:52,890 Sí, sí, en el pub. tu entraste acusando a Trevor, el propietario. 326 00:25:53,480 --> 00:25:55,560 Podría ser sorprendente la cantidad de carne de cerdo que sirve. 327 00:25:56,380 --> 00:26:00,640 Y esa cocinera que tiene, Shelley, cocinó el mejor y sangriento Shakespeare. 328 00:26:01,100 --> 00:26:04,360 Si es tan buen poeta, ¿por qué cocinar salchichas? 329 00:26:05,220 --> 00:26:11,740 Sí, lo que no entiendo del todo es que, bueno, claramente amas a tus cerdos. 330 00:26:12,540 --> 00:26:16,860 Entonces, ¿cómo manejas que sean, ya sabes, masacrado? 331 00:26:17,240 --> 00:26:18,240 ¿Los amas? 332 00:26:19,060 --> 00:26:20,060 Son dinero. 333 00:26:20,760 --> 00:26:22,120 Alguien me roba los cerdos. 334 00:26:22,680 --> 00:26:23,780 Es como asaltarme en la calle. 335 00:26:25,560 --> 00:26:28,460 Bueno, muchas gracias. 336 00:26:31,980 --> 00:26:33,400 Le avisaremos si escucha algo. 337 00:26:40,140 --> 00:26:42,780 ¿Por qué alguien se tomaría todas esas molestias? implicar cebo? 338 00:26:43,820 --> 00:26:47,920 Bueno, para que todos piensen que el cebo es el asesino, que es exactamente lo que el 339 00:26:47,920 --> 00:26:48,920 el verdadero asesino quiere. 340 00:26:49,390 --> 00:26:52,630 Si no puede salirse con la suya matando a un segunda vez, no con Bates bajo custodia. 341 00:26:52,990 --> 00:26:56,030 Entonces, ¿qué dices? ¿Crees que Poppy sigue vivo? 342 00:26:56,490 --> 00:26:57,710 Creo que podría serlo, sí. 343 00:26:58,050 --> 00:26:59,070 Creo que es posible. 344 00:27:08,270 --> 00:27:09,970 Creo que era tu adorable amiga. 345 00:27:10,270 --> 00:27:12,130 ¿Gavín? Ella lo estaba siguiendo. 346 00:27:12,350 --> 00:27:13,350 ¿Por qué motivos? 347 00:27:13,530 --> 00:27:14,530 Eh, divertido. 348 00:27:14,550 --> 00:27:15,550 Ha estado actuando de manera sospechosa. 349 00:27:15,910 --> 00:27:17,590 Estaba estacionado junto al bosque al otro lado noche. 350 00:27:18,350 --> 00:27:21,710 Oh, ¿realmente estamos haciendo esto, muchachos? ¿Y si nos ve? 351 00:27:21,950 --> 00:27:23,550 Afirmaremos coincidencia. 352 00:27:24,150 --> 00:27:24,969 Mmmmmmm. 353 00:27:24,970 --> 00:27:25,970 Vamos. 354 00:27:26,190 --> 00:27:27,190 Está bien, adiós. 355 00:27:28,130 --> 00:27:29,130 Ahí está. 356 00:27:30,190 --> 00:27:31,190 ¿Dónde está el próximo? 357 00:27:32,570 --> 00:27:33,570 Sí, ese es él. 358 00:27:34,150 --> 00:27:35,150 Vamos. 359 00:27:55,080 --> 00:27:56,080 ¿Qué diablos está haciendo? 360 00:27:56,160 --> 00:27:57,560 Sólo hay una manera de saberlo. 361 00:27:59,860 --> 00:28:00,759 Oye, escucha. 362 00:28:00,760 --> 00:28:03,860 Sólo recuerda que estás embarazada, todo ¿verdad? Entonces, si comienza, déjalo así. 363 00:28:17,060 --> 00:28:18,620 Muy bien. ¿Y ahora qué? 364 00:28:18,920 --> 00:28:19,920 Bien, lo seguimos adentro. 365 00:28:20,200 --> 00:28:22,460 Uno de nosotros da la vuelta por si acaso. él se escapa. Yo iré. 366 00:28:54,980 --> 00:28:56,020 Mierda. Lo tengo. 367 00:28:57,120 --> 00:28:58,120 Lo tengo. 368 00:28:59,460 --> 00:29:00,460 Está bien, está bien. 369 00:29:03,880 --> 00:29:06,120 Mira, fue sólo un pequeño robo. Están asegurados. 370 00:29:06,600 --> 00:29:08,180 Es un programa de Poppy y Abby, ¿no? 371 00:29:09,560 --> 00:29:12,100 Todo el mundo está ganando una buena cantidad de dinero. de ello. deberías estar avergonzado de 372 00:29:12,100 --> 00:29:14,380 usted mismo. Sí, bueno, gracias por eso. matón de la escuela. 373 00:29:18,320 --> 00:29:19,320 Hola, hola. 374 00:29:20,620 --> 00:29:25,000 Tú, no sabes nada de mí o nada sobre mi vida en aquel entonces, así que 375 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 ¿Por qué no te callas? 376 00:30:35,280 --> 00:30:38,400 Sí, tengo que volver a Mánchester. Las cosas se están disparando con eso 377 00:30:38,400 --> 00:30:39,400 estaba trabajando. 378 00:30:39,440 --> 00:30:41,320 ¿Dices esta noche? Vuelve mañana mañana? 379 00:30:43,420 --> 00:30:45,020 Tal vez podríamos cenar esta noche. juntos. 380 00:30:46,140 --> 00:30:47,140 ¿Está todo bien? 381 00:30:49,280 --> 00:30:50,280 Oye, ¿qué pasa? 382 00:30:54,860 --> 00:30:56,880 Mira, Helen, sea lo que sea, escupe. fuera. 383 00:31:08,840 --> 00:31:09,840 Creo que estoy lista para ser madre. 384 00:31:10,800 --> 00:31:14,880 Volver aquí y ver todo esto. dolor y angustia. Es como la gente hace 385 00:31:14,880 --> 00:31:16,520 se vuelven vulnerables sólo por tener niños. 386 00:31:16,940 --> 00:31:20,260 Simplemente amando tanto algo. ¿Cuál es la alternativa, eh? 387 00:31:21,500 --> 00:31:23,260 Cierra tu corazón para arriesgarte a no ser nunca herido. 388 00:31:23,820 --> 00:31:25,580 Necesito el baño. Acabas de estar. 389 00:31:25,800 --> 00:31:27,820 Sí, pero tengo un bebé presionando hacia abajo. en mi vejiga. 390 00:31:42,640 --> 00:31:43,920 Vi tu foto en el periódico. 391 00:31:45,120 --> 00:31:46,120 Bien. 392 00:31:46,580 --> 00:31:47,880 Eres amiga de Linda Bates. 393 00:31:50,160 --> 00:31:51,160 ¿Y? 394 00:31:52,620 --> 00:31:53,620 ¿Podemos hablar? 395 00:31:55,420 --> 00:31:56,420 Sí. 396 00:31:56,560 --> 00:31:57,560 Estoy saliendo. 397 00:32:06,820 --> 00:32:10,360 En realidad, esto es una especie de pesadilla. siendo amigo de la esposa de Steve, 398 00:32:10,480 --> 00:32:12,570 pero... espero que me ayudes. 399 00:32:13,570 --> 00:32:14,570 ¿Ayudarte? 400 00:32:16,110 --> 00:32:17,270 Demuestra que no mató a nadie. 401 00:32:21,930 --> 00:32:25,670 ¿Por qué crees que no mató a nadie? 402 00:32:27,650 --> 00:32:32,090 Porque esa noche todos creen que él tomó Abigail Toms. 403 00:32:33,150 --> 00:32:34,150 Fue conmigo. 404 00:32:35,170 --> 00:32:36,970 Era yo con quien se encontraba en ese pub. 405 00:32:38,370 --> 00:32:40,350 Para ti, tú y Stevie estaban juntos. 406 00:32:43,150 --> 00:32:45,190 Tuvimos que encontrarnos en lugares un poco alejados el camino. 407 00:32:46,370 --> 00:32:47,930 ¿Entonces tienes una coartada para él? 408 00:32:48,310 --> 00:32:49,730 Bueno, más o menos. 409 00:32:51,070 --> 00:32:53,570 No tuvo tiempo de volver a Poulsford y matar a alguien. 410 00:32:53,790 --> 00:32:54,870 ¿Por qué no acudir a la policía? 411 00:32:56,990 --> 00:32:57,990 Sólo tengo 16 años. 412 00:33:00,790 --> 00:33:04,390 ¿Cuánto tiempo llevas viendo a cada uno? otro? 413 00:33:08,150 --> 00:33:09,230 No hicimos nada. 414 00:33:09,630 --> 00:33:10,650 Ya sabes, sexuales. 415 00:33:11,130 --> 00:33:12,230 No hasta mi cumpleaños. 416 00:33:13,710 --> 00:33:14,710 Él no lo haría. 417 00:33:15,470 --> 00:33:16,470 Nos besamos. 418 00:33:17,150 --> 00:33:19,330 Está bien, no hay necesidad de enfadarse. 419 00:33:19,790 --> 00:33:20,790 Me estoy cagando. 420 00:33:21,890 --> 00:33:22,990 ¿Porque sabes lo que dirán? 421 00:33:24,150 --> 00:33:25,450 Dirán, bueno, ahí estás entonces. 422 00:33:25,690 --> 00:33:26,950 Le gustaban las chicas jóvenes. 423 00:33:27,410 --> 00:33:28,349 Es una prueba. 424 00:33:28,350 --> 00:33:30,610 Lo hizo con Abigail y Poppy como bueno, pero los mató. 425 00:33:31,550 --> 00:33:32,670 Podrías haber sido el siguiente. 426 00:33:33,250 --> 00:33:34,250 Pero eso es una mierda. 427 00:33:34,350 --> 00:33:35,350 Él no es así. 428 00:33:35,850 --> 00:33:36,850 Bueno. 429 00:33:37,690 --> 00:33:38,690 Entiendo. 430 00:33:40,030 --> 00:33:41,770 Sabes, tenemos que llevar esto a la policía. 431 00:33:42,830 --> 00:33:44,290 ¿Cuál dijiste que era tu nombre? 432 00:33:45,690 --> 00:33:46,710 Rory Harcross. 433 00:33:48,170 --> 00:33:50,290 Bueno... Aurora. 434 00:33:51,590 --> 00:33:52,630 Son mis padres. 435 00:33:53,730 --> 00:33:54,730 Harcross. 436 00:33:59,250 --> 00:34:00,510 Necesito un poco de aire. 437 00:34:00,750 --> 00:34:01,750 Estoy embarazada. 438 00:34:41,470 --> 00:34:43,150 ¿Quién aprende del respeto? 439 00:34:52,530 --> 00:34:54,050 No te asustes, está bien. 440 00:35:14,240 --> 00:35:17,800 No le crees, ¿verdad? No, yo no lo hagas. ¿Por qué? 441 00:35:18,340 --> 00:35:19,420 ¿Porque significa que estás equivocado? 442 00:35:20,040 --> 00:35:21,140 ¿Por qué mentiría? 443 00:35:21,580 --> 00:35:22,580 ¿Por qué tiene que ganar? 444 00:35:23,260 --> 00:35:25,860 Ella tiene texto tras texto que prueba la asunto. 445 00:35:26,280 --> 00:35:29,840 Ella le da a Bates una coartada sólida como una roca para el momento en que lo tienes secuestrando 446 00:35:29,840 --> 00:35:30,840 Abigaíl Thompson. 447 00:35:30,900 --> 00:35:33,580 Estás decidido a demostrar que estoy equivocado. ¿no es así? Ay dios mío. 448 00:35:43,340 --> 00:35:48,360 Si se condena a un hombre inocente, Prefieres que ella tome su historia directamente 449 00:35:48,360 --> 00:35:49,360 los papeles? 450 00:35:50,320 --> 00:35:51,320 Bien. 451 00:35:51,800 --> 00:35:53,060 Lo llevaré una vez alrededor de la cuadra. 452 00:35:54,060 --> 00:35:56,640 Por cierto, tu amiga Linda está aquí. 453 00:35:57,300 --> 00:35:58,760 ¿Quieres ser tú quien lo cuente? ella? 454 00:36:06,700 --> 00:36:07,700 Ella está mintiendo. 455 00:36:08,240 --> 00:36:10,860 La publicación estaba llena de pequeñas perras como eso. 456 00:36:11,120 --> 00:36:12,118 No me parece. 457 00:36:12,120 --> 00:36:13,180 Ah, y lo sabrías, ¿verdad? 458 00:36:15,440 --> 00:36:18,860 Sé que no puede ser fácil de escuchar, pero No viene mal tener una coartada. 459 00:36:20,040 --> 00:36:21,040 ¿No puede hacer daño? 460 00:36:23,920 --> 00:36:29,220 ¿Cómo te sentirías si una putita vino y dijo que estaba jodiendo 461 00:36:29,220 --> 00:36:30,740 pobre santo, ¿ella lo amaba? 462 00:36:31,240 --> 00:36:32,300 Me enfadaría. 463 00:36:33,680 --> 00:36:39,220 Pero dadas estas particularidades circunstancias, preferiría que fuera un 464 00:36:39,220 --> 00:36:40,220 asesino. 465 00:36:44,680 --> 00:36:45,900 ¿Qué les voy a decir a los niños? 466 00:36:46,260 --> 00:36:47,260 No sé. 467 00:36:47,360 --> 00:36:50,740 ¿Cómo podemos decirle a Charlie que conozco un El padrastro es cualquier cosa porque fue con un 468 00:36:50,740 --> 00:36:51,780 ¿Más joven que ella? 469 00:36:53,780 --> 00:36:54,960 ¿Cómo es ella? ¿Es bonita? 470 00:36:59,240 --> 00:37:00,240 Ella es joven. 471 00:37:01,760 --> 00:37:03,180 Tetas firmes, cintura delgada. 472 00:37:05,840 --> 00:37:06,980 Sé que estás conmigo. 473 00:37:11,160 --> 00:37:13,160 Éramos así hace mucho tiempo, ¿no? 474 00:37:16,880 --> 00:37:17,880 ¿Quién es ella? 475 00:37:21,840 --> 00:37:24,540 Helena, por favor dímelo. 476 00:37:25,220 --> 00:37:26,240 ¿Cuál es su nombre? 477 00:37:44,810 --> 00:37:46,550 Supongo que por eso nunca vine. adelante antes. 478 00:37:48,570 --> 00:37:49,890 Porque sabía que no me creerían. 479 00:37:50,690 --> 00:37:51,690 Ellos investigarán. 480 00:37:52,890 --> 00:37:53,930 Me aseguraré de que lo hagan. 481 00:37:57,970 --> 00:37:58,970 Yo la conocía. 482 00:38:00,090 --> 00:38:01,090 Abby. 483 00:38:01,430 --> 00:38:03,150 Salimos juntos un par de veces. 484 00:38:04,230 --> 00:38:06,490 Unidos cuando descubrimos que teníamos coincidencias grifos de rosas. 485 00:38:08,630 --> 00:38:12,310 Tit-tats, los llamaba ella, porque eran... ya sabes. 486 00:38:18,480 --> 00:38:20,300 No puedo creer que esté muerta. 487 00:38:25,580 --> 00:38:26,580 Gracias a todos. 488 00:38:35,640 --> 00:38:36,640 ¿Aurora? 489 00:38:40,600 --> 00:38:43,180 ¿Quién vive contigo en esa casa? 490 00:38:44,130 --> 00:38:45,350 Mi papá. ¿Por qué? 491 00:38:47,450 --> 00:38:48,670 ¿Alguna vez ves a tu abuelo? 492 00:38:50,730 --> 00:38:51,770 Vive en casco. 493 00:38:52,050 --> 00:38:53,750 Vaya cosa. Soy un consejo de allí. 494 00:38:55,050 --> 00:38:56,050 ¿Por qué? 495 00:38:56,890 --> 00:38:57,970 Solía ​​conocerlo. 496 00:38:59,870 --> 00:39:00,870 Adiós. 497 00:39:17,480 --> 00:39:18,960 ¿Me vas a decir qué es esto? todo sobre? 498 00:39:19,280 --> 00:39:20,840 No. Oh, por el amor de Dios, Helen. 499 00:39:21,520 --> 00:39:24,420 Has sido raro desde que llegamos. aquí abajo. Hay algo. 500 00:39:24,720 --> 00:39:25,920 Sé que hay algo. 501 00:39:26,200 --> 00:39:27,220 No quiero discutirlo. 502 00:39:28,680 --> 00:39:31,280 Vamos a tener un hijo juntos, Helen, en caso que lo hubieras olvidado. 503 00:39:31,540 --> 00:39:33,580 Creo que eso nos une bastante fuerte, ¿no? 504 00:39:33,900 --> 00:39:38,580 Entonces, si hay algún secreto, si hay algo que no me estas contando... 505 00:39:38,580 --> 00:39:39,580 ¿Helena? 506 00:39:50,850 --> 00:39:51,990 ¡Helena! ¡Helena, para! 507 00:39:52,390 --> 00:39:53,910 ¡Detener! Fui abusado. 508 00:39:54,750 --> 00:39:55,950 Violada. ¿Es eso lo que quieres oír? 509 00:39:56,170 --> 00:39:58,850 Yo tenía 13 años y su nombre era Peter Harcross. 510 00:40:00,130 --> 00:40:01,130 ¿Harcross? Sí, él. 511 00:40:01,430 --> 00:40:05,170 Era amigo de mi papá. mi papá era un mi padre soltero y mi madre habían muerto y mi 512 00:40:05,170 --> 00:40:08,670 papá no sabía cómo afrontarlo y Peter Fingió ser una mano amiga. y el 513 00:40:08,670 --> 00:40:09,670 Sabía que mi papá era gay. 514 00:40:09,910 --> 00:40:14,230 Y usó eso contra mí. dijo si Alguna vez le dije a alguien que lo arruinaría. 515 00:40:14,350 --> 00:40:17,190 Él se aseguraría de que todos supieran y él era consejero y mi papá era 516 00:40:17,190 --> 00:40:18,630 Todavía en el armario en ese entonces. 517 00:40:19,440 --> 00:40:21,200 Y, ya sabes, no fui sólo yo. 518 00:40:23,220 --> 00:40:24,620 Era Linda también. 519 00:40:25,620 --> 00:40:27,860 Llegó a ella a través de mí. 520 00:40:28,600 --> 00:40:29,800 Helena, ven aquí. No. 521 00:40:34,600 --> 00:40:35,660 Quería a Jenny. 522 00:40:36,200 --> 00:40:37,320 Sé que lo hizo. 523 00:40:37,720 --> 00:40:40,820 Él aparecía en la casa y él fingiría estar sorprendido de que mi 524 00:40:40,820 --> 00:40:41,738 no estaba dentro. 525 00:40:41,740 --> 00:40:43,260 Se serviría una cerveza. 526 00:40:43,790 --> 00:40:46,430 Y él se sentaba a mi lado y él Me frotaría la pierna. 527 00:40:46,710 --> 00:40:51,490 Y estaba tan asustado de que ella lo hiciera. ser el siguiente. Y juré, juré que yo 528 00:40:51,490 --> 00:40:53,250 Nunca, nunca lo dejaría llegar a ella. 529 00:40:54,050 --> 00:40:58,850 Y él dijo, dijo que tenía que seguir amándolo o probaría con otra persona y 530 00:40:58,850 --> 00:40:59,850 Sabía que se refería a ella. 531 00:41:01,310 --> 00:41:02,950 Así lo describiría él. 532 00:41:03,970 --> 00:41:04,970 Amándolo. 533 00:41:06,290 --> 00:41:11,350 Como, como, amar significa quedarse quieto como si estuvieras muerto. 534 00:41:12,060 --> 00:41:16,480 Y vomitar las tripas después y luego corriendo a casa tan rápido que no puedes sentir 535 00:41:16,480 --> 00:41:17,480 tus piernas nunca más. 536 00:41:20,040 --> 00:41:21,540 Lo tengo, Paula. 537 00:41:24,660 --> 00:41:25,660 Paula. 538 00:41:27,160 --> 00:41:29,100 Paula me llama matón. 539 00:41:30,260 --> 00:41:32,020 Y yo estaba cuidándolos. 540 00:41:32,740 --> 00:41:36,620 Fui una perra con ella y con Jenny porque Estaba tratando de protegerlos. 541 00:41:47,080 --> 00:41:48,220 Y ha arruinado nuestras vidas. 542 00:41:49,440 --> 00:41:52,900 Ya sabes, porque nunca te deja. 543 00:41:53,240 --> 00:41:57,340 Nunca te deja. No precisamente. es joder aquí. 544 00:42:00,360 --> 00:42:07,000 Cada relación, cada puta relacion que he tenido alguna vez, me he jodido 545 00:42:07,040 --> 00:42:12,640 Y es él el culpable. el sucio maldito bastardo. No. 546 00:42:13,800 --> 00:42:14,800 No. 547 00:42:20,040 --> 00:42:21,820 Helena, mírame. Mírame. 548 00:42:22,900 --> 00:42:23,900 Ey. 549 00:42:24,680 --> 00:42:27,580 No lo has jodido todo relación, ¿vale? 550 00:42:28,940 --> 00:42:29,940 Me tienes. 551 00:42:30,920 --> 00:42:32,000 Todavía me tienes. 552 00:42:37,900 --> 00:42:38,900 No por mucho tiempo. 553 00:42:40,980 --> 00:42:41,980 ¿Qué quieres decir? 554 00:42:44,660 --> 00:42:45,820 ¿Qué estás diciendo, Helena? 555 00:42:56,560 --> 00:43:00,020 Y no significaba nada lo que ella era Sólo estoy jodiendo, pero... Joder. 556 00:43:00,500 --> 00:43:02,700 Y no me preguntes por razones, porque No tengo ninguno. 557 00:43:03,140 --> 00:43:06,780 Él estaba allí, y me gustaba, y yo Sabía que arruinaría todo, pero 558 00:43:06,780 --> 00:43:10,940 No me detuve, porque no podía, como si nunca hubiera podido hacerlo. 559 00:43:15,500 --> 00:43:16,500 El bebe. 560 00:43:19,200 --> 00:43:20,760 Dime que no es suyo, Helen. 561 00:43:22,200 --> 00:43:23,200 Dime. 562 00:43:23,940 --> 00:43:24,940 No sé. 563 00:43:25,160 --> 00:43:26,160 Oh, mierda. 564 00:43:28,270 --> 00:43:29,270 Realmente no lo hago. 565 00:43:30,350 --> 00:43:33,890 Podría ser suyo, Paul, o podría ser tuyo. ¿Cómo pudiste hacerme esto? 566 00:43:35,470 --> 00:43:36,470 ¿Cómo pudiste? 567 00:43:37,330 --> 00:43:38,330 ¿Por qué? 568 00:43:38,630 --> 00:43:40,070 ¿Por qué me harías esto? 569 00:43:42,910 --> 00:43:44,230 Porque es quien soy. 570 00:43:44,870 --> 00:43:45,870 Y lo siento. 571 00:43:46,370 --> 00:43:47,370 Lo lamento. 572 00:43:53,090 --> 00:43:54,090 ¡Adán Perrin! 573 00:44:00,170 --> 00:44:01,450 Tengo que volver a Manchester. 574 00:44:01,650 --> 00:44:04,610 No, Pablo. No tienes ninguna estancia. más. ¡Déjame en paz! 575 00:45:03,500 --> 00:45:07,200 Marque realmente para que lo hagan, usted saber 576 00:45:33,190 --> 00:45:37,030 ¿Qué? Pablo, Pablo, lo sé. yo se quien mató a Abigail Toms. 577 00:45:37,390 --> 00:45:40,190 Es Trevor. Trevor Hare. te veré en la taberna. 578 00:45:49,250 --> 00:45:50,590 Preciosa esa Abigail. 579 00:45:50,890 --> 00:45:53,430 Tenía uno de esos estúpidos tatuajes que todos tienen. 580 00:45:53,870 --> 00:45:54,870 Rosa enorme. 581 00:45:55,130 --> 00:45:57,330 Eso es como dos buenos zapatos por aquí. 582 00:46:08,540 --> 00:46:09,540 ¿Dónde está Trevor? 583 00:46:09,800 --> 00:46:10,800 ¿Dónde está? No. 584 00:46:12,480 --> 00:46:14,340 No puedes subir allí. Soy policía. tu no puedo. 585 00:46:46,700 --> 00:46:47,960 Rumbo a los pueblos bajos. 586 00:46:48,280 --> 00:46:50,420 Sólo hay un camino allí, así que Pensamos que lo atraparíamos. 587 00:46:53,720 --> 00:46:55,520 Trevor sabía sobre el tatuaje de Abigail. 588 00:46:56,020 --> 00:46:59,200 Es igual que el de Rory. ambos tienen ese camino en lugares privados. 589 00:47:00,120 --> 00:47:03,980 Además, es un ex policía, así que sabe todo sobre el ADN y la hora de la muerte 590 00:47:04,520 --> 00:47:07,820 Y ha tenido todos los cobres en su pub, así que ha tenido la pista interna 591 00:47:07,820 --> 00:47:08,820 todo. 592 00:47:08,840 --> 00:47:10,600 Escondido a plena vista. Más que eso. 593 00:47:11,340 --> 00:47:12,340 Voló, ¿no? 594 00:47:12,589 --> 00:47:15,550 Decirle a la gente que solía darle a Abigail y Poppy se levanta en su auto y 595 00:47:15,550 --> 00:47:17,510 También explica la colilla. Desde la bahía Jardín. 596 00:47:17,770 --> 00:47:18,770 Conocía a Bates. 597 00:47:18,850 --> 00:47:22,170 Sabía exactamente lo que estaba haciendo Rory y sabía que eso podría tenderle una trampa. 598 00:47:25,670 --> 00:47:26,670 Ahí está. 599 00:47:30,330 --> 00:47:31,330 Te amo. 600 00:47:50,760 --> 00:47:52,140 Ahora en este camino, sé hacia dónde se dirige. 601 00:47:54,760 --> 00:47:56,180 A la antigua estación Thompson. 602 00:48:30,000 --> 00:48:31,080 Vamos, por aquí. 603 00:48:41,580 --> 00:48:42,580 ¿Estás bien? 604 00:48:42,900 --> 00:48:43,900 Sí, no está mal. 605 00:48:45,600 --> 00:48:48,080 ¿Por qué diablos no buscó en este lugar? cuando vino por primera vez? 606 00:48:48,300 --> 00:48:49,580 Probablemente bajo cinco pies de agua. 607 00:49:32,460 --> 00:49:33,460 ¿Trevor? Detener. 608 00:49:36,760 --> 00:49:38,000 No deberías haber venido aquí. 609 00:49:39,780 --> 00:49:41,600 Me has puesto en una situación terrible. 610 00:49:42,420 --> 00:49:43,820 Porque ahora no hay muchas opciones. 611 00:49:44,720 --> 00:49:46,520 No quieres matarla, Trevor. matar ella? 612 00:49:48,020 --> 00:49:49,020 La amo. 613 00:49:52,600 --> 00:49:55,120 Déjanos ir o la mataré. 614 00:49:56,200 --> 00:49:59,280 Intenta detenerme y te mataré. usted. 615 00:49:59,540 --> 00:50:00,540 ¿A dónde vas a ir? 616 00:50:01,020 --> 00:50:02,180 Vive en una pequeña isla. 617 00:50:02,800 --> 00:50:03,800 Se acabó. 618 00:50:04,080 --> 00:50:05,280 Todo se acabó, Trevor. 619 00:50:05,660 --> 00:50:06,660 No. 620 00:50:06,940 --> 00:50:07,940 No lo es. 621 00:51:10,490 --> 00:51:13,290 No, no. 622 00:51:48,580 --> 00:51:52,820 Es mi culpa. No, no, no, no. el era mi amigo. 623 00:51:54,840 --> 00:51:57,200 Mi pequeña. 624 00:53:19,920 --> 00:53:21,260 a la investigación de Trevor Hare. 625 00:53:21,820 --> 00:53:22,820 Sí, no estoy aquí para eso. 626 00:53:24,040 --> 00:53:25,080 Estoy aquí por algo más. 627 00:53:35,260 --> 00:53:37,420 Quiero reportar un caso histórico de abuso infantil. 628 00:53:38,640 --> 00:53:39,640 De nuevo, ¿quién? 629 00:53:39,960 --> 00:53:40,960 No. 630 00:53:47,940 --> 00:53:48,940 ¿Qué tan histórico? 631 00:53:49,420 --> 00:53:51,360 Hace unos 20 años. ¿En el perpetrador? 632 00:53:53,340 --> 00:53:54,360 Peter Harcross. 633 00:53:55,960 --> 00:53:57,580 Es concejal local en mi ciudad natal. 634 00:53:58,480 --> 00:53:59,560 Trabaja en Hull ahora. 635 00:54:00,000 --> 00:54:01,300 A unos años de jubilarse. 636 00:54:01,940 --> 00:54:02,940 ¿Gobierno local? 637 00:54:03,180 --> 00:54:04,180 Mmm-mmm. 638 00:54:07,880 --> 00:54:08,880 Llamarán la atención. 639 00:54:09,120 --> 00:54:10,420 Quiero que lo acaben. 640 00:54:15,060 --> 00:54:17,120 Lamento mucho que hayas tenido que vivir con esto. 641 00:54:24,419 --> 00:54:26,360 narcotraficante, criminal, si puedo levantarme a ellos. 642 00:55:18,290 --> 00:55:19,290 Bueno, por favor. 643 00:55:20,150 --> 00:55:21,230 Por favor, vuelve a casa. 644 00:55:22,470 --> 00:55:23,530 Déjame intentarlo. 645 00:55:24,190 --> 00:55:26,470 Sabes, Helen, ahora mismo ni siquiera puedo mírate. 646 00:56:10,299 --> 00:56:11,500 Mis hijos, vamos. 647 00:56:11,880 --> 00:56:14,580 Tengo un problema. van a matar nosotros. Nos matarán a todos. 648 00:56:14,860 --> 00:56:18,200 Bien, vamos a encontrar quién lo hizo y de vuelta. El negocio continúa como 649 00:56:18,200 --> 00:56:19,200 habitual. 650 00:56:19,940 --> 00:56:23,720 Cada vez que me miras, tengo puta escrita en mi frente. 651 00:56:23,920 --> 00:56:27,060 Quieres una relación con una mujer que ¿Ni siquiera sabes quién es el padre? 652 00:56:27,260 --> 00:56:31,040 Bueno, te amo. Mantente alejado de Frank Linnell. Tengo un poco de reputación. 653 00:56:31,320 --> 00:56:35,100 Algunas personas me ven de cierta manera. como ¿Cuánta sangre hay? No puede ser un 654 00:56:35,100 --> 00:56:36,280 problema. ¡Hazlo!